1 Krönikeboken 7

1 Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.

and to/for son: child Issachar Tola and Puah (Jashub *QK) and Shimron four

2 Tolas söner voro Ussi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam och Samuel, huvudmän för sina familjer, ättlingar av Tola, tappra stridsmän, upptecknade efter sin ättföljd. I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.

and son: descendant/people Tola Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel head: leader to/for house: household father their to/for Tola mighty man strength to/for generation their number their in/on/with day David twenty and two thousand and six hundred

3 Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.

and son: child Uzzi Izrahiah and son: child Izrahiah Michael and Obadiah and Joel Isshiah five head: leader all their

4 Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.

and upon them to/for generation their to/for house: household father their band army battle thirty and six thousand for to multiply woman: wife and son: child

5 Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

and brother: male-relative their to/for all family Issachar mighty man strength: soldiers eighty and seven thousand to enroll they to/for all

6 Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.

Benjamin Bela and Becher and Jediael three

7 Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.

and son: child Bela Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri five head: leader house: household father mighty man strength: soldiers and to enroll they twenty and two thousand and thirty and four

8 Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet. Alla dessa voro Bekers söner.

and son: child Becher Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri and Jeremoth and Abijah and Anathoth and Alemeth all these son: child Becher

9 De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.

and to enroll they to/for generation their head: leader house: household father their mighty man strength: soldiers twenty thousand and hundred

10 Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.

and son: child Jediael Bilhan and son: child Bilhan (Jeush *QK) and Benjamin and Ehud and Chenaanah and Zethan and Tarshish and Ahishahar

11 Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.

all these son: child Jediael to/for head: leader [the] father mighty man strength: soldiers seven ten thousand and hundred to come out: regular army: war to/for battle

12 Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.

and Shuppim and Huppim son: descendant/people Ir Hushim son: descendant/people Aher

13 Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.

son: child Naphtali Jahziel and Guni and Jezer and Shallum son: descendant/people Bilhah

14 Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.

son: descendant/people Manasseh Asriel which to beget concubine his [the] Aramean to beget [obj] Machir father Gilead

15 Och Makir tog hustru åt Huppim och Suppim. Hans syster hette Maaka. Och den andre hette Selofhad. Och Selofhad hade döttrar.

and Machir to take: take woman: wife to/for Huppim and to/for Shuppim and name sister his Maacah and name [the] second Zelophehad and to be to/for Zelophehad daughter

16 Och Maaka, Makirs hustru, födde en son och gav honom namnet Peres, men hans broder hette Seres. Hans söner voro Ulam och Rekem.

and to beget Maacah woman: wife Machir son: child and to call: call by name his Peresh and name brother: male-sibling his Sheresh and son: child his Ulam and Rakem

17 Ulams söner voro Bedan. Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.

and son: child Ulam Bedan these son: child Gilead son: child Machir son: child Manasseh

18 Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.

and sister his Hammolecheth to beget [obj] Ishhod and [obj] Abiezer and [obj] Mahlah

19 Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.

and to be son: child Shemida Ahian and Shechem and Likhi and Aniam

20 Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,

and son: descendant/people Ephraim Shuthelah and Bered son: child his and Tahath son: child his and Eleadah son: child his and Tahath son: child his

21 dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.

and Zabad son: child his and Shuthelah son: child his and Ezer and Elead and to kill them human Gath [the] to beget in/on/with land: country/planet for to go down to/for to take: bring [obj] livestock their

22 Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.

and to mourn Ephraim father their day many and to come (in): come brother: male-sibling his to/for to be sorry: comfort him

23 Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.

and to come (in): come to(wards) woman: wife his and to conceive and to beget son: child and to call: call by [obj] name his Beriah for in/on/with distress: harm to be in/on/with house: household his

24 Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.

and daughter his Sheerah and to build [obj] (Lower) Beth-horon (Lower) Beth-horon [the] Lower (Beth Horon) and [obj] [the] Upper (Beth Horon) and [obj] Uzzen-sheerah Uzzen-sheerah

25 Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.

and Rephah son: child his and Resheph (son: child his *X) and Telah son: child his and Tahan son: child his

26 Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.

Ladan son: child his Ammihud son: child his Elishama son: child his

27 Hans son var Non; hans son var Josua.

Nun son: child his Joshua son: child his

28 Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.

and possession their and seat their Bethel Bethel and daughter: village her and to/for east Naaran and to/for west Gezer and daughter: village her and Shechem and daughter: village her till Gaza and daughter: village her

29 Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter. Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.

and upon hand: power son: descendant/people Manasseh Beth-shean Beth-shean and daughter: village her Taanach and daughter: village her Megiddo and daughter: village her Dor and daughter: village her in/on/with these to dwell son: descendant/people Joseph son: child Israel

30 Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.

son: child Asher Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah sister their

31 Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.

and son: child Beriah Heber and Malchiel he/she/it father (Birzaith *QK)

32 Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.

and Heber to beget [obj] Japhlet and [obj] Shomer and [obj] Hotham and [obj] Shua sister their

33 Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.

and son: child Japhlet Pasach and Bimhal and Ashvath these son: child Japhlet

34 Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.

and son: child Shemer `brother` (and Rohgah and Jehubbah *QK) and Aram

35 Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.

and son: child Helem brother: male-sibling his Zophah and Imna and Shelesh and Amal

36 Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,

son: child Zophah Suah and Harnepher and Shual and Beri and Imrah

37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.

Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera

38 Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.

and son: child Jether Jephunneh and Pispa and Ara

39 Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.

and son: child Ulla Arah and Hanniel and Rizia

40 Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man.

all these son: descendant/people Asher head: leader house: household [the] father to purify mighty man strength: soldiers head: leader [the] leader and to enroll they in/on/with army: duty in/on/with battle number their human twenty and six thousand