Psaltaren 54

1 En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Siphéens vinrent, et dirent à Saül: Voici, David est caché parmi nous. Dieu, sois par ton nom mon sauveur, et par ta puissance, mon défenseur!

2 Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

3 Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

Car des étrangers s'élèvent contre moi, et des furieux attentent à ma vie; ils ne mettent point Dieu en vue de leurs regards. (Pause)

4 Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

Voici, Dieu m'est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie:

5 Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

Il fera retomber sur mes ennemis leur méchanceté. Selon ta fidélité anéantis-les!

6 Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

D'un cœur empressé je te ferai des sacrifices, je célébrerai ton nom, Éternel, car il est bon,

7 Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.

car il m'a délivré de toute adversité, et mes ennemis réjouissent mes regards.