Zaburi 36

1 Dhambi hunena kama unabii katika moyo wa mwovu; machoni mwake hamna hofu ya Mungu.

За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.

2 Kwa maana yeye hujifariji mwenyewe, akifikiria kuwa dhambi zake hazitagundulika na kuchukiwa.

Защото той се лъже в своите очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,

3 Maneno yake ni yenye dhambi na udanganyifu; hataki kuwa mwenye hekima na kutenda mema.

Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.

4 Alalapo kitandani, hupanga namna ya kutenda dhambi; yeye hukaa nje kwenye nja ya uovu; yeye hakatai uovu.

Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.

5 Uaminifu wa agano lako, Yahwe, unafika mbinguni; uaminifu wako unafika mawinguni.

Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;

6 Haki yako ni kama milima ya Mungu; hukumu yako ni kama kina kirefu. Yahwe, wewe huwahifadhi wote wanadamu na wanyama.

Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.

7 Ni jinsi gani uaminifu wa aganao lako ni wa thamani, Mungu! Watu hukimbilia usalama chini ya uvuli wa mbawa zako.

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.

8 Nao watatoshelezwa tele na utajiri wa chakula nyumbani mwako; utawafanya wanywe kutoka katika mto wa baraka zako za thamani.

Ще се напояват от най-доброто на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

9 Kwa kuwa mna chemichemi ya uzima; na katika mwanga wako tutaiona nuru.

Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.

10 Uupanue uaminifu wa agano lako kikamilifu kwa wale wanao kujua wewe, ulinzi wako uwe juu ya wanyoofu wa moyo.

Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.

11 Usiuache mguu wa mwenye kiburi unisogelee. Usiiache mkono wa mwovu unitoweshe.

Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.

12 Kule wafanyao maovu wameanguka; wameharibiwa hawawezi kuinuka.

Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха си и не ще могат да станат.