Zaburi 140

1 Yahwe, uniokoe dhidi ya waovu; unikinge dhidi ya watu wenye vurugu.

För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

2 Wao wanapanga uovu mioyoni mwao; wanasababisha mapigano kila siku.

för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

3 Ndimi zao zinajeruhi kama nyoka; sumu ya fira imo midomoni mwao. (Selah)

De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

4 Ee Yahwe, unilinde dhidi ya mikono ya waovu; unikinge na vurugu za watu wanaopanga kuniangusha.

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

5 Wenye majivuno wameweka mtego kwa ajili yangu; wameeneza nyavu; wameweka kitanzi kwa ajili yangu. (Selah)

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

6 Nilimwambia Yahwe, “Wewe ni Mungu wangu; usikie kilio changu unihurumie.”

Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

7 Ee Yahwe, Bwana wangu, wewe ni mwenye nguvu uwezaye kuniokoa; hunifunika ngao kichwa changu siku ya vita.

HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

8 Ee Yahwe, usiyatimize matakwa ya waovu; usiruhusu njama zao kufanikiwa. (Selah)

Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

9 Wale wanao nizunguka huinua vichwa vyao; madhara ya midomo yao wenyewe na yawafunike.

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

10 Makaa ya moto na yawaangukie; uwatupe motoni, kwenye shimo refu, wasiweze kuinuka tena.

Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

11 Watu wenye ndimi na wasifanywe salama juu ya nchi; na uovu umuwinde kumpiga mtu mwenye vurugu mpaka afe.

En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

12 Ninajua kuwa Yahwe atahukumu kwa haki walioteswa, na kuwa atawapa haki wahitaji.

Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

13 Hakika watu wenye haki watalishukuru jina lako; watu wanyoofu wataishi uweponi mwako.

Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.