Salmos 115

1 No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu nombre démosle gloria, por tu misericordia y tu fe inmutable.

Keiho a ahipoi, O Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.

2 ¿Por qué dirán las naciones: Dónde está ahora su Dios?

Chitin namtin hohin a Pathen’u hoi a umham tia aseidingu ham?

3 Mas nuestro Dios está en el cielo; hizo todo lo que le agradaba.

Ka Pathen’u hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.

4 Sus imágenes son plata y oro, obra de manos de hombres.

Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.

5 Tienen bocas, pero no voz; tienen ojos, pero no ven;

Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,

6 Tienen oídos, pero no oyen; tienen narices, pero no tienen olfato;

kol aneijun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,

7 Tienen manos sin más no palpan. y pies sin poder de caminar; y ningún sonido sale de su garganta.

khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.

8 Los que los hacen son como ellos; y también lo es cada uno que pone su fe en ellos.

Hitia chu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.

9 Israel, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu coraza.

O Israel Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.

10 Casa de Aarón, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.

O thempuho Aaron ho Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang’a ahi.

11 Adoradores del Señor, ten fe en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.

Nangho Pakai gingjing ho Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.

12 El Señor nos ha tenido en cuenta y nos dará su bendición; él enviará bendiciones sobre la casa de Israel y sobre la casa de Aarón.

Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.

13 Él enviará bendiciones sobre los adoradores del Señor, sobre los pequeños y sobre los grandes.

Mithupi hihenlang milham hijongleh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.

14 Que el Señor les dé a ustedes y a sus hijos un mayor aumento.

Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,

15 Que tengas la bendición del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

Van le lei sem a Pakai chun phatthei naboh hen,

16 Los cielos son del Señor; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.

Van hohi Pakai a ahin, leiset vang hi mihemte apeh ahi.

17 Los muertos no alaban al Señor; o aquellos que descienden al inframundo.

Mithin Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.

18 Pero alabaremos al Señor ahora y para siempre. Alabado sea el Señor.

Ahinlah eihon tu le tonsot geija Pakai ithangvah theiju ahi. Pakai chu thangvah’in umhen!