Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.