Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.