Salmos 63

1 Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.