Salmos 148

1 Alabád a Jehová desde los cielos: alabádle en las alturas.

Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

2 Alabádle todos sus ángeles: alabádle todos sus ejércitos.

Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

3 Alabádle el sol y la luna: alabádle todas las estrellas de luz.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

4 Alabádle los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.

Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

5 Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron creadas.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

6 Y las hizo ser para siempre, por el siglo: púso les ley que no será quebrantada.

Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

7 Alabád a Jehová, de la tierra, los dragones y todos los abismos.

Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

8 El fuego, y el granizo; la nieve y el vapor: el viento de tempestad que hace su palabra:

hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

9 Los montes, y todos los collados: el árbol de fruto, y todos los cedros:

Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

10 La bestia, y todo animal: lo que va arrastrando, y el ave de alas.

semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

11 Los reyes de la tierra, y todos los pueblos: los príncipes, y todos los jueces de la tierra.

Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

12 Los mancebos, y también las doncellas: los viejos con los mozos.

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

13 Alaben el nombre de Jehová; porque su nombre de él solo es ensalzado: su gloria es sobre tierra y cielos.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

14 El ensalzó el cuerno de su pueblo: aláben le todos sus misericordiosos: los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu- Jah.

Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!