Proverbios 4

1 Oíd hijos la enseñanza del padre; y estád atentos, para que sepáis inteligencia.

Ka capakhqi aw, pa a cawngpyinaak ce ngai unawh, zaaksimthainaak na mi taaknaak ham ngai lah uh;

2 Porque os doy buen enseñamiento: no desamparéis mi ley.

Nami venawh ak leek soeih cawngpyinaak ka ni pekkhqi; ka cawngpyinaak koeh mangtak uh.

3 Porque yo fui hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre:

Ka pa capa na awm nyng, Ka nu a ca, capa a lungnak soeih na awm nyng.

4 Y enseñábame, y me decía: Sustente mis razones tu corazón: guarda mis mandamientos, y vivirás.

Ni cawngpyi nawh, ka venawh, “Nak kawlung ing kak awikhqi ve kym poe sei taw; kak awipekkhqi ce haana nawh hqing pyi,” ti hy.

5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia: no te olvides, ni te apartes de las razones de mi boca.

Cyihnaak thlai nawh, zaaksimnaak awm thlai. Koeh hilh nawh, kam kha awhkawng ak cawn law awiyynnaakkhqi ce seetnaak lam benna koeh mang taak.

6 No la dejes, y ella te guardará; ámala, y conservarte ha.

Koeh hawi taak nawh, nik chungkhoep kaw; lung na nawh, ni khoemdoen kaw.

7 Primeramente sabiduría: adquiere sabiduría, y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.

Cyihnaak veni a kungpyi soeih hy; cemyihna awmsaw cyihnaak ce thlai; na khawhkhamkhqi boeih ingawm cyihnaak ce thlai.

8 Engrandécela, y ella te engrandecerá; ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

Zoeksang nawh, anih ing ni zoeksang lawt kaw; na ym na lam awhtaw kqihchah kawi thlangna ning coeng sak kaw.

9 Dará a tu cabeza aumento de gracia: corona de hermosura te entregará.

Na luu-awh mikhaileek lumyk ning byng sak kawm saw, dawnaak boei lumyk ni pe kaw.

10 Oye, hijo mío, y recibe mis razones; y multiplicársete han años de vida.

Ka capa, kak awi ngai nawh kym lah; Cawhtaw na hqing kum pung khqoet khqoet kaw.

11 Por el camino de la sabiduría te he encaminado; y por veredas derechas te he hecho andar.

Cyihnaak lamawh ni cawngpyi nyng, dyngnaak lamawh ni sawi nyng.

12 Cuando por ellas anduvieres, no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

Na ceh huiawh nak khawkan ing zaang nawh, nang dawngawh awm am tawngtawh kawp ti.

13 Ten asida la instrucción, no la dejes: guárdala, porque ella es tu vida.

Cawngpyinaak awh ak cakna tu nawh, koeh hlah; ak cakna tu, na hqingnaak ham ni.

14 No entres por la vereda de los impíos: ni vayas por el camino de los malos:

Thlakchekhqi cehnaak awh koeh plaa nawh, thlakhalangkhqi a cehnaak awh koeh cet.

15 Desampárala; no pases por ella: apártate de ella, y pasa.

Qei nawh taw, a vena koeh cet; mangtaak nawh loen taak.

16 Porque no duermen, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.

Kut a mamik thlak khui taw am ip thai kawm usaw, thlang ak khanawh seetnaak a mi sai hlan khui taw mik am kuu kaw.

17 Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.

Seetnaak phaipi ce ai unawh, them amak leek sainaak misurtui ce aw uhy.

18 Mas la vereda de los justos es como la luz del lucero: auméntase, y alumbra hasta que el día es perfecto.

Thlakdyngkhqi a cehnaak lam taw khawkbee ang lakawh bee khqoet hy.

19 El camino de los impíos es como la oscuridad: no saben en qué tropiezan.

Thlakchekhqi a cehnaak lam taw khawmthan amyihna ikawh a ming tawh am sim uhy.

20 Hijo mío, está atento a mis palabras; y a mis razones inclina tu oreja:

Ka capa, kak awi ngai nawh, kak awipek awh nang haa dun lah.

21 No se aparten de tus ojos: mas guárdalas en medio de tu corazón;

Namik huh awhkawng koeh thoeng; nak kawlung khuiawh khoem.

22 Porque son vida a los que las hallan; y medicina a toda su carne.

Ak hukhqi ham hqingnaak na awm nawh, a mi pumsa ham sadingnaak na awm hy.

23 Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida.

Ak chang boeih ang lakawh nak kawlung ce doen, hqingnaak ak cawnnaak ni.

24 Aparta de ti la perversidad de la boca; y la iniquidad de labios aleja de ti.

Nam khaawh awihche koeh cawn sak nawh, thlang koeh thailat na.

25 Tus ojos miren lo recto; y tus párpados enderecen tu camino delante de ti.

Na mik ing hailam dan nawh, ak leekna na hai lam toek.

26 Pesa la vereda de tus pies; y todos tus caminos sean ordenados.

Na khaw ham lamtlak ce chei nawh, na lampyi boeih ce cak sak.

27 No te apartes a diestra, ni a siniestra: aparta tu pie del mal.

Nak tang ben mai aw, nak cawng ben mai awi koeh pleng; seetnaak awhkawng na khaw ce thoeih.