Salmos 98

1 Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 ¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.