Salmos 65

1 A Ti te corresponde la alabanza en Sion, oh ʼElohim. A Ti se pagará el voto.

U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.

2 Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.

3 Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí. Tú perdonas nuestras transgresiones.

Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.

4 Inmensamente feliz es aquél a quien Tú escoges Y acercas a Ti para que viva en tus patios. Seremos saciados con la abundancia de tu Casa, de tu santo Templo.

Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.

5 Nos responderás con tremendas proezas de justicia, Oh ʼElohim de nuestra salvación. ¡Tú eres la Esperanza de todos los confines de la tierra, Y del más lejano mar!

Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.

6 Tú, el que afirmas las montañas con tu fortaleza, Atado con valentía.

Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,

7 El que calma el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.

Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!

8 Los que viven en los confines se asombran de tus maravillas. Tú haces clamar con júbilo al alba y al ocaso.

Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

9 Visitas la tierra y la inundas. La enriqueces muchísimo. El torrente de ʼElohim está lleno de agua. Preparas el grano de ellos Porque así Tú preparas la tierra.

Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.

10 Inundas sus surcos, Haces descender el agua en sus canales, Ablandas sus terrones, Y bendices sus brotes.

Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.

11 Coronas el año con generosidad, Y tus sendas destilan sustancia.

Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.

12 Gotean los pastizales del desierto, Y las colinas se atan con regocijo.

Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.

13 Los prados se cubren de rebaños, Los valles se cubren de grano. Dan gritos de júbilo y cantan.

Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.