Salmos 6

1 Oh Yavé, no me reprendas en tu furor. Ni me disciplines en tu ardiente ira.

Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.

2 Ten compasión de mí, oh Yavé, porque desfallezco. Sáname, oh Yavé, porque mis huesos están conturbados,

Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

3 Y también mi alma en gran manera. Y Tú, oh Yavé… ¿hasta cuándo?

I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?

4 Vuélvete, Yavé, rescata mi alma. Sálvame por tu misericordia.

Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

5 Porque en la muerte no habrá memoria de Ti. En el Seol, ¿quién te dará gracias? (Sheol h7585)

Jer mrtvi ne spominju tebe; u grobu ko æe te slaviti? (Sheol h7585)

6 Estoy agotado de tanto gemir. Todas las noches inundo de lágrimas mi almohada. Con mis lágrimas empapo mi cama.

Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.

7 Mis ojos están nublados de tanto sufrir. Han envejecido a causa de todos mis adversarios.

Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.

8 Apártense de mí todos los que hacen iniquidad, Porque Yavé oyó la voz de mi llanto.

Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.

9 Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:

Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.

10 Sean todos mis enemigos avergonzados y muy conturbados, Que sean vueltos atrás, Que sean de repente avergonzados.

Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.