Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

3 El día cuando temo, confío en Ti.

Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.