Salmos 23

1 Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

2 En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.

3 Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.

4 Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.

Da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.