Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”