Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

我必要使他享壽，他必看到我的救援。