Salmos 141

1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。