Proverbios 2

1 Hijo mío, si aceptas mi palabra y valoras mis instrucciones;

Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,

2 si prestas atención a la sabiduría y procuras entender;

Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;

3 si clamas pidiendo inteligencia y gritas pidiendo ayuda para comprender;

Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:

4 si la buscas como si fuera plata, y la persigues como si fuera un tesoro oculto,

Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:

5 entonces entenderás cómo debes relacionarte con el Señor y conocerás verdaderamente a Dios.

Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.

6 El Señor es la fuente de la sabiduría. Su palabra proporciona el conocimiento y la razón.

Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.

7 Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.

Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.

8 Él sostiene a los que actúan con justicia y protege a los que confían en él.

Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.

9 Entonces podrás reconocer lo que es recto y justo, y todo lo bueno, así como la forma en que debes vivir.

Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.

10 Porque la sabiduría inundará tu mente, y el conocimiento te hará feliz.

Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.

11 Las buenas decisiones te mantendrán por el buen camino, y estarás a salvo si piensas usando la razón.

Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,

12 Esto te guardará de los caminos del mal, de los hombres mentirosos

Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,

13 que se alejan del camino recto para andar en caminos de oscuridad.

De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,

14 Ellos son felices haciendo el mal, y les gusta la perversión.

Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,

15 Viven vidas extraviadas, cometiendo actos engañosos.

Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;

16 También te guardará de la mujer que actúa con inmoralidad, de mujeres que tal como una prostituta tratan de seducirte con elogios.

Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,

17 Una mujer que ha abandonado al hombre con el que se casó en su juventud, y ha olvidado las promesas que hizo ante Dios.

Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;

18 Lo que sucede en su casa conduce a la muerte, y seguir sus caminos te llevará a la tumba.

Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;

19 Ninguno que va donde ella regresa, pues nunca más logran encontrar el camino de regreso a la vida.

Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

20 Así que tú sigue el camino del bien, y asegúrate de ir por los senderos de quienes hacen lo recto.

Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.

21 Porque solo los rectos habitarán la tierra. Solo los honestos permanecerán en ella.

Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;

22 Pero los malvados serán expulsados de ella, y los infieles serán arrancados de raíz.

Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.