Salmos 23

1 Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.