Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.