Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.