Psalmi 90

1 Molitev Mojzesova, moža Božjega: O Gospod, ti si nam bil prebivališče od roda do roda,

神の人モーセの祈 主よ、あなたは世々われらのすみかでいらせられる。

2 Ko niso bile še rojene gore, in nisi bil naredil zemlje in vesoljnega sveta, dà od vekomaj do vekomaj Bog si tí mogočni.

山がまだ生れず、あなたがまだ地と世界とを造られなかったとき、とこしえからとこしえまで、あなたは神でいらせられる。

3 Pripraviš človeka tako daleč, da je potrt, govoreč: "Povrnite se, sinovi človeški!"

あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。

4 Ker če tisoč lét preide, v tvojih očéh so, kakor včerajšnji dan, in straža nočna.

あなたの目の前には千年も過ぎ去ればきのうのごとく、夜の間のひと時のようです。

5 S povodnjo jih pokončaš, spanje so, zjutraj so kakor seno, ki mine.

あなたは人を大水のように流れ去らせられます。彼らはひと夜の夢のごとく、あしたにもえでる青草のようです。

6 Zjutraj, ko se je razcvelo, mine; pokosi in posuši se zvečer.

あしたにもえでて、栄えるが、夕べには、しおれて枯れるのです。

7 Ker ginemo od jeze tvoje, in srd tvoj nas plaši:

われらはあなたの怒りによって消えうせ、あなたの憤りによって滅び去るのです。

8 Pred oči si staviš krivice naše, skrivnosti naše v luč svojega obličja.

あなたはわれらの不義をみ前におき、われらの隠れた罪をみ顔の光のなかにおかれました。

9 Ker vsi dnevi naši ginejo v srdu tvojem; leta naša nam tekó misli enaka.

われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

10 V samih dnevih lét naših je sedemdeset let; ali (ako smo prav krepki) osemdeset let; celo kar je v njih najboljše, polno je truda in težav; ko to hitro mine, odletimo.

われらのよわいは七十年にすぎません。あるいは健やかであっても八十年でしょう。しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。

11 Kdo spozna jeze tvoje moč, ali srdú tvojega po strahu tvojem?

だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。だれがあなたをおそれる恐れにしたがってあなたの憤りを知るでしょうか。

12 Šteti nas úči naše dni tako, da dobimo srce modro.

われらにおのが日を数えることを教えて、知恵の心を得させてください。

13 Vrni se, Gospod! Doklej! in kesaj se zavoljo hlapcev svojih.

主よ、み心を変えてください。いつまでお怒りになるのですか。あなたのしもべをあわれんでください。

14 Nasiti nas vsako jutro z milostjo svojo, da pojemo in se radujemo vse svoje dni.

あしたに、あなたのいつくしみをもってわれらを飽き足らせ、世を終るまで喜び楽しませてください。

15 Razveséli nas, kakor si nas ponižaval mnogo dnî; mnogo let smo izkušali húdo.

あなたがわれらを苦しめられた多くの日と、われらが災にあった多くの年とに比べて、われらを楽しませてください。

16 Očitno bodi hlapcem tvojim delo tvoje, in lepota tvoja med njih sinovi.

あなたのみわざを、あなたのしもべらに、あなたの栄光を、その子らにあらわしてください。

17 Na strani nam bodi prijetnost Gospoda, Boga našega, in delo naših rok podpiraj v nas; sámo delo, pravim, naših rok podpiraj.

われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。