Psalmi 140
1 Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,
[Psalm lal David] LEUM GOD, moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.
2 Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.
Pacl nukewa elos pwapa in oru ma koluk; Elos purakak akukuin in pacl e nukewa.
3 Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.
Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.
4 Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.
LEUM GOD, moliyula liki ku lun mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal Su kena tuh nga in ikori.
5 Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.
Mwet filang elos kena sruokyuwi; Elos oakiya mwe kwasrip lalos, Ac filiya sruhf pe inkanek uh in sruokyu.
6 Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.
Nga fahk nu sin LEUM GOD, “Kom God luk.” LEUM GOD, porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!
7 Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.
LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.
8 Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.
LEUM GOD, nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.
9 Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.
Nikmet sang kutangla nu sin mwet lokoalok luk, Lela tuh ma koluk elos akoo nu sik in folokyang nu faclos.
10 Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.
Lela tuh mulut firir in putati faclos; Lela in sisila elos nu in luf loal ma elos tia ku in sifil illa liki.
11 Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.
Lela mwet su kinauk kas sutuu ke mwet saya in tia akilenyuk, A ma koluk in ukweya na mwet sulallal ac kunauselosla.
12 Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.
LEUM GOD, nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.
13 Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.
Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.
