Псалтирь 99

1 Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

2 Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

3 Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

4 И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

5 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

6 Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem.

7 В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

8 Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

9 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud.