Псалтирь 92

1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:

En psalm, en sång för sabbatsdagen.

2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,

Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.

med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.

Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.

Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:

En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

8 Ты же вышний во век, Господи.

Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.

Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:

Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.

Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.

Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:

Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.

Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.

Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.