Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Sing to Adonai a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Adonai has made known his yishu'ah ·salvation·. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

He has remembered his cheshed ·loving-kindness· and his faithfulness toward the house of Israel [God prevails]. All the ends of the earth have seen the yishu'ah ·salvation· of our God.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Make a joyful noise to Adonai, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing zahmar ·musical praise·!

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Sing zahmar ·musical praise· to Adonai with the harp, with the harp and the voice of melody.

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

With trumpets and sound of the shofar ·ram horn·, make a joyful noise before the King, Adonai.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Let them sing before Adonai, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.