Псалтирь 97

1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!

2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.

3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.

4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!

5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.

7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!

8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,

9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.

12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.

Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!