Псалтирь 97

1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.