Псалтирь 96

1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:

Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.

Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.

3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.

Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.

Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.

Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.

Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.

7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.

Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.

8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.

Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.

Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.

Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.

11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:

Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная

Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,

13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.

Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.