Псалтирь 85

1 В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

3 Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

4 Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

5 Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

6 Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

8 Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

9 Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

10 Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

11 истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

12 ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

13 Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.