Псалтирь 83

1 Песнь псалма Асафу. Боже, кто уподобится Тебе? Не премолчи, ниже укроти, Боже:

Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

2 яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.

Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

3 На люди Твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя Твоя.

Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

4 Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.

Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

5 Яко совещаша единомышлением вкупе, на Тя завет завещаша:

Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

6 селения Идумейска и Исмаилите, Моав и Агаряне,

tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,

7 Гевал и Аммон и Амалик, иноплеменницы с живущими в Тире:

Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.

8 ибо и Ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом Лотовым:

Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

9 сотвори им яко Мадиаму и Сисаре, яко Иавиму в потоце Киссове:

Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.

10 потребишася во Аендоре, быша яко гной земный.

Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.

11 Положи князи их яко Орива и Зива, и Зевеа и Салмана, вся князи их,

Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

12 иже реша: да наследим себе святилище Божие.

qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

13 Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.

Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

14 Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:

Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

15 тако поженеши я бурею Твоею, и гневом Твоим смятеши я.

Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

16 Исполни лица их безчестия, и взыщут имене Твоего, Господи.

Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.

17 Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.

18 И да познают, яко имя Тебе Господь, Ты един Вышний по всей земли.

Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.