Псалтирь 72
1 Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:
Соломонів.
2 судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.
хай він правдою судить наро́да Твого, а вбогих Твоїх — справедливістю!
3 Да восприимут горы мир людем и холми правду.
Нехай гори прино́сять наро́дові мир, а па́гірки — правду.
4 Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.
Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!
5 И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.
Будуть боятись Тебе, поки сонця, і поки місяця, — з ро́ду до ро́ду!
6 Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.
Він зі́йде, як дощ на покіс, немов кра́плі, що зро́шують землю!
7 Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.
Праведний буде цвісти́ в його дні, а спо́кій великий — аж поки світи́тиме місяць, —
8 И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.
і він запанує від моря до моря, і від Ріки́ аж до кі́нців землі!
9 Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут.
Мешканці пустинь на коліна попа́дають перед обличчям його, а його вороги будуть по́рох лиза́ти.
10 Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:
Царі Тарші́шу та острові́в дадуть да́ри, принесуть царі Ше́ви та Се́ви дару́нки!
11 и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.
І впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі наро́ди,
12 Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.
бо ви́зволить він бідаря́, що голо́сить, та вбогого, що немає собі допомоги!
13 Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:
Він змилується над убогим та бідним, і спасе́ душу бідних,
14 от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
від кривди й наси́лля врятує їхню душу, їхня кров дорога́ буде в о́чах його!
15 И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.
І буде він жити, і дасть йому з золота Ше́ви, і за́вжди молитися буде за нього, буде благословля́ти його кожен день!
16 Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.
На землі буде збіжжя багато, на гірсько́му верху́ зашумить, як Лива́н, його плід, і наро́д зацвіте по міста́х, як трава на землі!
17 Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.
Хай ім'я́ його бу́де навіки, хай росте, поки сонця, найме́ння його, нехай благословля́ються ним, — будуть хвали́ти його всі наро́ди!
18 Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,
Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є,
19 и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.
і благослове́нне навіки Ім'я́ Його слави, і хай Його слава всю землю напо́внить! Амі́нь і амі́нь!
Скінчи́лись молитви Давида, сина Єссе́я.
