Псалтирь 68

1 В конец, псалом песни Давиду. Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его.

Sea visto Dios, y que sus enemigos se echen a volar; que los que están contra él retrocedan ante él.

2 Яко изчезает дым, да изчезнут: яко тает воск от лица огня, тако да погибнут грешницы от лица Божия:

Sean como el humo delante del viento impetuoso; como la cera que se vuelve suave ante el fuego, dejen que lleguen a su fin antes del poder de Dios.

3 а праведницы да возвеселятся, да возрадуются пред Богом, да насладятся в веселии.

Pero los justos estén contentos; déjalos deleitarse delante de Dios; déjalos estar llenos de alegría.

4 Воспойте Богу, пойте имени Его: путесотворите Возшедшему на запады, Господь имя Ему: и радуйтеся пред Ним.

Haz canciones a Dios, haz canciones de alabanza a su nombre; hacer un camino para el que viene a través de las tierras baldías; su nombre es Jah; alégrate delante de él.

5 Да смятутся от лица Его, Отца сирых и судии вдовиц: Бог в месте святем Своем.

Un padre para los que no tienen padre, un juez de las viudas, es Dios en su lugar santo.

6 Бог вселяет единомысленныя в дом, изводя окованныя мужеством, такожде преогорчевающыя живущыя во гробех.

Los que no tienen amigos, Dios los pone en familias; él libera a los que están encadenados; pero a los que son rechazados se les da tierra seca.

7 Боже, внегда исходити Тебе пред людьми Твоими, внегда мимоходити Тебе в пустыни,

Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo, vagando por el desierto; (Selah)

8 земля потрясеся, ибо небеса кануша от лица Бога Синаина, от лица Бога Израилева.

La tierra temblaba y los cielos fluían, porque Dios estaba presente; incluso el mismo Sinaí fue movido ante Dios, el Dios de Israel.

9 Дождь волен отлучиши, Боже, достоянию Твоему, и изнеможе, Ты же совершил еси е.

Tú, oh Dios, enviaste libremente la lluvia, dando fortaleza al cansancio de tu herencia.

10 Животная Твоя живут на ней: уготовал еси благостию Твоею нищему, Боже.

Aquellos cuyo lugar de descanso estaba allí, incluso los pobres, fueron consolados por tus bienes, oh Dios.

11 Господь даст глагол благовествующым силою многою:

El Señor da la palabra; grande es el número de mujeres que lo hacen público.

12 царь сил возлюбленнаго, красотою дому разделити корысти.

Reyes de ejércitos huyen rápidamente, y las mujeres de las casas hacen una división de sus bienes.

13 Аще поспите посреде предел, криле голубине посребрене, и междорамия ея в блещании злата:

¿Tomarás tu descanso entre las multitudes? como las alas de una paloma cubierta de plata, y sus plumas de oro amarillo.

14 внегда разнствит Небесный цари на ней, оснежатся в Селмоне.

Cuando el Altísimo hizo volar a los reyes, estaba tan blanco como la nieve en Salmón.

15 Гора Божия, гора тучная, гора усыренная, гора тучная.

Una colina de Dios es la colina de Basán; una colina con altas cimas es la colina de Bashan.

16 Вскую непщуете, горы усыренныя? Гора, юже благоволи Бог жити в ней: ибо Господь вселится до конца.

¿Por qué miras con envidia, oh alta montaña, en la colina deseada por Dios como su lugar de reposo? verdaderamente, Dios lo hará su casa para siempre.

17 Колесница Божия тмами тем, тысяща гобзующих: Господь в них в Синаи во святем.

El carro de guerra de Dios está entre los miles de Israel; el Señor ha venido del Sinaí al lugar santo.

18 Возшел еси на высоту, пленил еси плен: приял еси даяния в человецех, ибо непокаряющыяся, еже вселитися.

Has subido a lo alto, llevándote a tus prisioneros; has tomado ofrendas de los hombres; el Señor Dios ha tomado su lugar en el asiento de su poder.

19 Господь Бог благословен, благословен Господь день дне: поспешит нам Бог спасений наших.

Alabado sea el Señor, que es nuestro apoyo día a día, incluso el Dios de nuestra salvación. (Selah)

20 Бог наш Бог еже спасати: и Господня, Господня исходища смертная.

Nuestro Dios es para nosotros un Dios de salvación; Éstas son las salidas de la muerte.

21 Обаче Бог сокрушит главы врагов Своих, верх влас преходящих в прегрешениих своих.

Las cabezas de los aborrecedores de Dios serán aplastadas; incluso la cabeza de él que todavía sigue en su mal camino.

22 Рече Господь: от Васана обращу, обращу во глубинах морских:

Dijo el Señor: Los haré volver de Basán y de las profundidades del mar;

23 яко да омочится нога твоя в крови, язык пес твоих от враг от него.

para que tu pie se ponga rojo de sangre, y la lengua de tus perros con lo mismo.

24 Видена быша шествия Твоя, Боже, шествия Бога моего Царя, иже во святем.

Vemos tu marcha, oh Dios: hasta el ir de mi Dios, mi Rey, al lugar santo.

25 Предвариша князи близ поющих, посреде дев тимпанниц.

Los creadores de canciones van antes, los actores de la música vienen después, entre las chicas jóvenes que tocan instrumentos de metal.

26 В церквах благословите Бога, Господа от источник Израилевых.

Alaben a Dios en la gran reunión; incluso el Señor, tú que vienes de la fuente de Israel.

27 Тамо Вениамин юнейший во ужасе, князи Иудовы владыки их, князи Завулони, князи Неффалимли.

Hay un pequeño Benjamín que los gobierna, los jefes de Judá y su ejército, los gobernantes de Zabulón y los gobernantes de Neftalí.

28 Заповеждь, Боже, силою Твоею: укрепи, Боже, сие, еже соделал еси в нас.

Oh Dios, envía tu fuerza; la fuerza, oh Dios, con la que has hecho grandes cosas por nosotros,

29 От храма Твоего во Иерусалим Тебе принесут царие дары.

Fuera de tu templo en Jerusalén.

30 Запрети зверем тростным: сонм юнец в юницах людских, еже затворити искушенныя сребром: расточи языки хотящыя бранем.

Reprende a Egipto, a la bestia de entre las plantas de agua, a esa manada de toros y becerros, con los señores de los pueblos, acaba con la gente cuyo deleite está en la guerra.

31 Приидут молитвенницы от Египта: Ефиопиа предварит руку свою к Богу.

Reyes te darán ofrendas, saldrán de Egipto; vendrán embajadores, traerán plata; Etiopía extenderá sus manos a Dios.

32 Царства земная, пойте Богу, воспойте Господеви,

Haz canciones a Dios, reinos de la tierra; Oh, haz canciones de alabanza al Señor; (Selah)

33 возшедшему на небо небесе на востоки: се, даст гласу Своему глас силы.

Al que va, o a las nubes del cielo, al cielo que era desde los primeros tiempos; él envía su voz de poder.

34 Дадите славу Богови: на Израили велелепота Его, и сила Его на облацех.

Deja en claro que la fortaleza es de Dios: él es levantado sobre Israel, y su poder está en las nubes.

35 Дивен Бог во святых Своих: Бог Израилев, Той даст силу и державу людем Своим. Благословен Бог.

Oh Dios, serás temido en tu lugar santo: el Dios de Israel da fortaleza y poder a su pueblo. Alabado sea Dios.