Псалтирь 63

1 Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.

Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя.

Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои.

Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя.

Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя:

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся.

Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: (questioned)

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 предадятся в руки оружия, части лисовом будут.

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.

Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.