Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.