Псалтирь 52

1 В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

Psalmus In finem, Intellectus David, Cum venit Doeg Idumaeus, et nunciavit Sauli: Venit David in domum Abimelech. Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?

2 Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

Tota die iniustitiam cogitavit lingua tua: sicut novacula acuta fecisti dolum.

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

Dilexisti malitiam super benignitatem: iniquitatem magis quam loqui aequitatem.

4 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

Dilexisti omnia verba praecipitationis, lingua dolosa.

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

Propterea Deus destruet te in finem, evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo: et radicem tuam de terra viventium.

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

Videbunt iusti, et timebunt, et super eum ridebunt, et dicent:

7 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

ecce homo, qui non posuit Deum adiutorem suum: Sed speravit in multitudine divitiarum suarum: et praevaluit in vanitate sua.

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei, speravi in misericordia Dei in aeternum: et in saeculum saeculi.

9 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

Confitebor tibi in saeculum quia fecisti: et expectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.