Псалтирь 34
1 Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих.
Psalmus David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.
2 О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.
In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et laetentur.
3 Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.
Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.
4 Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5 Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.
Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur.
6 Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
7 Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.
8 Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань.
Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.
9 Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его.
Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.
10 Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.
Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11 Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.
Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
12 Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи?
Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?
13 Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.
Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
14 Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и.
Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.
15 Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.
Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.
16 Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.
Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.
17 Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.
Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18 Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.
Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.
19 Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.
Multae tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20 Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.
Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21 Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.
Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.
22 Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.
Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.
