Псалтирь 21
1 Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.
Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!
2 Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.
Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)
3 Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.
Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.
Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.
5 Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.
Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.
6 Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.
Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.
Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.
Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.
Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.
Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.
12 Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.
Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.
13 Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.
Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.
