Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів. В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. (Се́ла)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!