Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!