Притчи Соломона 12
1 Любяй наказание любит чувство: ненавидяй же обличения безумен.
Qui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est.
2 Лучше обретый благодать от Господа Бога: муж же законопреступен премолчан будет.
Qui bonus est, hauriet gratiam a Domino: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit,
3 Не исправится человек от беззаконнаго: корения же праведных не отимутся.
Non roborabitur homo ex impietate: et radix iustorum non commovebitur.
4 Жена мужественная венец мужу своему: якоже в древе червь, тако мужа погубляет жена злотворная.
Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus eius, quae confusione res dignas gerit.
5 Мысли праведных судьбы: управляют же нечестивии лести.
Cogitationes iustorum iudicia: et consilia impiorum fraudulenta:
6 Словеса нечестивых льстива в кровь, уста же правых избавят их.
Verba impiorum insidiantur sanguini: os iustorum liberabit eos.
7 Аможе обратится нечестивый, изчезает: храмины же праведных пребывают.
Verte impios, et non erunt: domus autem iustorum permanebit.
8 Уста разумнаго хвалима бывают от мужа: слабосерд же поругаемь бывает.
Doctrina sua noscitur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui.
9 Лучше муж в безчестии работаяй себе, нежели честь себе обложив и лишаяйся хлеба.
Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane.
10 Праведник милует душы скотов своих: утробы же нечестивых немилостивны.
Novit iustus iumentorum suorum animas: viscera autem impiorum crudelia.
11 Делаяй свою землю исполнится хлебов: гонящии же суетная лишени разума. Иже есть сладостен в виннем пребывании, во своих твердынех оставит безчестие.
Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultissimus est. Qui suavis est in vini morationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam.
12 Желания нечестивых зла: корение же благочестивых в твердостех.
Desiderium impii monumentum est pessimorum: radix autem iustorum proficiet.
13 За грех устен впадает в сети грешник: избегает же от них праведник. Сматряяй кротко помилован будет, а сретаяй во вратех оскорбит душы.
Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia.
14 От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.
De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei.
15 Путие безумных прави пред ними: послушает советов мудрый.
Via stulti recta in oculis eius: qui autem sapiens est, audit consilia.
16 Безумный абие исповесть гнев свой: крыет же свое безчестие хитрый.
Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat iniuriam, callidus est.
17 Явленную веру возвещает праведный: свидетель же неправедных льстив.
Qui quod novit loquitur, iudex iustitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus.
18 Суть, иже глаголюще уязвляют аки мечи: языцы же премудрых изцеляют.
Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est.
19 Устне истинны исправляют свидетелство: свидетель же скор язык имать неправеден.
Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.
20 Лесть в сердцы кующаго злая: хотящии же мира возвеселятся.
Dolus in corde cogitantium mala: qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.
21 Ничтоже неправедное угодно есть праведному: нечестивии же исполнятся злых.
Non contristabit iustum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo.
22 Мерзость Господеви устне лживы: творяй же верно приятен Ему.
Abominatio est Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei.
23 Муж разумивый престол чувствия: сердце же безумных срящет клятвы.
Homo versatus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam.
24 Рука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.
Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet.
25 Страшное слово сердце мужа праведна смущает, весть же благая веселит его.
Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur.
26 Разумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.
Qui negligit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos.
27 Не улучит льстивый ловитвы: стяжание же честное муж чистый.
Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium.
28 В путех правды живот, путие же злопомнящих в смерть.
In semita iustitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortem.
