Псалми 98

1 Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

2 Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

3 Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

4 Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

5 Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

6 У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

7 Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

8 Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

9 Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.

ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.