Псалми 96

1 Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

¡Canten al Señor una nueva canción! ¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

¡Canten al Señor, y de su maravillosa reputación! ¡Cada día háganle saber a todos de su salvación!

3 Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

Proclamen sus actos de amor a las naciones, las maravillosas cosas que hace entre los pueblos.

4 Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

¡Porque el Señor es grande, y merece la mejor alabanza! Merece el respeto y el temor sobre todos los dioses.

5 Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

Porque todos los dioses de las otras naciones son ídolos; ¡Pero el Señor hizo los cielos!

6 Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

El esplendor y la majestad son suyos; el poder y la gloria están en santuario.

7 Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

Denle al Señor el crédito, naciones del mundo, denle crédito con gloria y con fuerza.

8 Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

Denle al Señor la gloria que él merece; traigan una ofrenda y entre a sus atrios.

9 Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

Adórenlo en su maravillosa santidad; que toda la tierra tiemble ante su presencia.

10 Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

Díganle a las naciones, “¡El Señor está a cargo!” El mundo se mantiene unido firmemente, y no podrá ser despedazado. Él juzgará a todos justamente.

11 Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

¡Qué los cielos canten de alabanza! ¡Qué la tierra sea feliz, que el mar y todo cuanto existe griten de alabanza!

12 Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

Qué los campos y todo lo que en ellos está celebren; qué todos los árboles en el bosque canten de alegría.

13 Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.

De hecho, que todo lo que esté ante el Señor cante alabanzas, porque él viene, viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con rectitud, y a las naciones con su verdad.