Псалми 63

1 Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

2 Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

3 Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

4 Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

5 Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

6 Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

7 Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

8 Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

9 Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

10 Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

11 А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.