Псалми 60

1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

Nkulunkulu, ubusilahlile, wasibhidliza, wathukuthela; buyela kithi.

2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

Uzamazamisile umhlaba, wawuqhekeza; silisa imikenke yawo, ngoba uyazamazama.

3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

Abantu bakho ubabonisile okulukhuni; usinathise iwayini lokudiyazela.

4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso. (Sela)

5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, usiphendule.

6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngilabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

Ngeyami iGileyadi, njalo ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ngumnikumthetho wami.

8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; mayelana lami, wena Filisti, memeza ngokunqoba.

9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.