Псалми 6

1 Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

Nkosi, ungangikhuzi entukuthelweni yakho, ungangijezisi ekuvutheni kolaka lwakho.

2 Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngibuthakathaka. Nkosi, ngisilisa mina, ngoba amathambo ami ayakhathazeka.

3 И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

Lomphefumulo wami ukhathazekile kakhulu: Kodwa wena, Nkosi, koze kube nini?

4 Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

Phenduka, Nkosi, khulula umphefumulo wami; ungisindise ngenxa yomusa wakho.

5 Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

Ngoba ekufeni kakukho ukukukhumbula; engcwabeni ngubani ozakubonga? (Sheol h7585)

6 Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

Ngikhathele yikububula kwami; ubusuku bonke ngintshezisa icansi lami, ngezinyembezi zami ngimanzise umbheda wami.

7 Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

Ilihlo lami lidliwe ngenxa yosizi, liyaguga ngenxa yezitha zami zonke.

8 Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

Sukani kimi, lonke benzi bobubi, ngoba iNkosi izwile ilizwi lokulila kwami.

9 Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

INkosi izwile ukuncenga kwami; iNkosi izakwemukela umkhuleko wami.

10 Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Zonke izitha zami zizayangeka zitshaywe luvalo kakhulu; zizaphenduka, zihle ziyangeke.