Псалми 58

1 Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

Isibili likhuluma okulungileyo yini, babusi? Lehlulela ngokuqonda yini, madodana abantu?

2 Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

Yebo, enhliziyweni lenza okubi, lilinganisa udlakela lwezandla zenu emhlabeni.

3 Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

Ababi baba ngabemzini kusukela esiswini, bayaduha kusukela esizalweni, beqamba amanga.

4 У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

Ubuhlungu babo bunjengobuhlungu benyoka, banjengebululu elingezwayo, elivimba indlebe yalo,

5 Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

ukuze lingezwa ilizwi labalumbi abalumba amalumbo ngokuhlakanipha.

6 Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

Nkulunkulu, yephula amazinyo abo emlonyeni wabo, uphohloze amazinyo emihlathi yamabhongo ezilwane, Nkosi.

7 Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

Kabancibilike njengamanzi agelezayo; nxa egobisa idandili lakhe ukutshoka umtshoko wakhe, babe njengabaqunywe iziqa.

8 Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

Kahambe njengomnenke oncibilikayo; njengomphunzo owesifazana, kabangaliboni ilanga.

9 Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

Imbiza zenu zingakaluzwa ukhuni lwameva, uzabaphephula esiphephweni njengabaphilayo njengentukuthelweni.

10 Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

Olungileyo uzathokoza lapho ebona impindiselo, uzageza inyawo zakhe egazini lomubi.

11 И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!

Ukuze umuntu athi: Impela ukhona umvuzo wolungileyo; impela ukhona uNkulunkulu owahlulela emhlabeni.