Псалми 36

1 Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

Dhambi hunena kama unabii katika moyo wa mwovu; machoni mwake hamna hofu ya Mungu.

2 Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

Kwa maana yeye hujifariji mwenyewe, akifikiria kuwa dhambi zake hazitagundulika na kuchukiwa.

3 Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

Maneno yake ni yenye dhambi na udanganyifu; hataki kuwa mwenye hekima na kutenda mema.

4 Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

Alalapo kitandani, hupanga namna ya kutenda dhambi; yeye hukaa nje kwenye nja ya uovu; yeye hakatai uovu.

5 Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

Uaminifu wa agano lako, Yahwe, unafika mbinguni; uaminifu wako unafika mawinguni.

6 Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

Haki yako ni kama milima ya Mungu; hukumu yako ni kama kina kirefu. Yahwe, wewe huwahifadhi wote wanadamu na wanyama.

7 Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

Ni jinsi gani uaminifu wa aganao lako ni wa thamani, Mungu! Watu hukimbilia usalama chini ya uvuli wa mbawa zako.

8 Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

Nao watatoshelezwa tele na utajiri wa chakula nyumbani mwako; utawafanya wanywe kutoka katika mto wa baraka zako za thamani.

9 Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

Kwa kuwa mna chemichemi ya uzima; na katika mwanga wako tutaiona nuru.

10 Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

Uupanue uaminifu wa agano lako kikamilifu kwa wale wanao kujua wewe, ulinzi wako uwe juu ya wanyoofu wa moyo.

11 Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

Usiuache mguu wa mwenye kiburi unisogelee. Usiiache mkono wa mwovu unitoweshe.

12 Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.

Kule wafanyao maovu wameanguka; wameharibiwa hawawezi kuinuka.