Псалми 21

1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.